Referenzen

Beata Dietrich-Espenschied ist polnische Muttersprachlerin und Ihre professionelle
Polnisch-Sprachtrainerin und Übersetzerin vor Ort.

Als Kursleiterin unterrichtet sie im Fachgebiet Sprachen an den Volkshochschulen
Lampertheim, Bensheim und Viernheim Polnisch und Deutsch als Fremdsprache für polnische Mitbürger.

Sie ist als Übersetzerin u. a. für das Amtsgericht Lampertheim und die Polizeipräsidien Südhessen und Mainz tätig.

Bei offiziellen Anlässen für die Stadt Lampertheim wird Beata Dietrich-Espenschied ebenso gerne eingesetzt wie bei partnerschaftlichen Aktivitäten mit der polnischen Gemeinde Świdnica. Hier ist sie im direkten Gespräch z.B. „Bürgermeister zu Bürgermeister” und bei anderen Fachgesprächen als Simultandolmetscherin tätig

Sie hat die Stadtentwicklung Lampertheim GmbH & Co KG bei ihrer Informationsreise im Oktober 2008 nach Świdnica begleitet. Sie hat die Reise inhaltlich und organisatorisch vorbereitet und Korrespondenz geführt sowie während der Reise simultan gedolmetscht. Aus dieser Reise sind zahlreiche qualifizierte Wirtschaftskontakte entstanden. Weitere Begegnungen wurden vereinbart.